English version is following

Bonjour à toutes et tous,

Afin de permettre que toutes les personnes qui le souhaitent puissent avoir le temps de poser leur candidature, le bureau syndical a décidé de prolonger jusqu’au 21 janvier la période de mise en candidature pour l’élection du comité de négociation. Le vote en tant que tel se déroulera du 22 au 26 janvier.

Les personnes qui sont dans l’impossibilité de présenter elles-mêmes leur candidature pourront également mandater un autre membre en règle pour le faire à leur place (selon les mêmes modalités que celles prévues à l’article 42.10.5 des statuts et règlements).

Selon la procédure prévue à l’article 44 des statuts et règlements du SCRC, la période de mise en candidature est maintenant ouverte pour les sept postes du comité de négociation pour le renouvellement de la convention collective du Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) .

Les membres intéressés à soumettre leur candidature doivent remplir et signer les documents suivants :

• La déclaration de candidature
• Le code d’éthique du candidat

et les soumettre, au plus tard le 21 janvier à 23 h 59 (HNE), à l’adresse courriel suivante  electionsnego2021@scrc.qc.ca.

La personne candidate recevra un accusé de réception après la vérification de son éligibilité par les responsables de la coordination de l’élection.

Veuillez noter que seuls les membres en règle (art. 6.2 des statuts) peuvent voter ou poser leur candidature à un poste au comité de négociation. Chaque membre doit prendre les moyens requis pour exercer son droit de vote conformément aux statuts et règlements.

Les candidatures acceptées par les responsables de la coordination de l’élection seront annoncées par courriel et sur le site web du SCRC le 15 janvier prochain, date à laquelle commencera la période de vote.

D’autres informations suivront quant au déroulement de cette élection.

Isabelle Montpetit, Marie-Josée Gendron, Sylvain Plante
Responsables de la coordination de l’élection

Extention of the nomination period for the election of the Bargaining Committee 

Greetings to all,

In order to allow all those who wish to do so to have the time to apply, the bureau syndical  has decided to extend the nomination period for the election of the bargaining committee until January 21. The actual voting will take place from January 22 to 26.

Those who are unable to present their candidacy themselves may also mandate another member in good standing to do so in their place (according to the same modalities as those provided for in article 42.10.5 of the Constitution and By-Laws).

In accordance with the procedure set out in Article 44 of the SCRC Constitution and By-Laws, the nomination period is now open for the seven positions on the Bargaining Committee for the renewal of the Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC)  Collective Agreement.

Members interested in submitting their nomination must complete and sign the following documents :

• The Statement of Nomination 
• The Candidate’s Code of Ethics

and submit them both no later than January 21 at 11:59 p.m. (EST) to electionsnego2021@scrc.qc.ca.
 
The nominee will receive an acknowledgement of receipt after verification of eligibility by the election coordinators.

Please note that only members in good standing (Article 6.2 of the Constitution) may vote or run for a position on the Bargaining Committee. Each member must take the necessary steps to exercise his or her right to vote in accordance with the Constitution and By-Laws (« statuts et règlements »).

Nominations accepted by the election coordinators will be announced by e-mail and on the SCRC website on January 15, at which time the voting period will begin.

More information regarding the election process will follow.

Isabelle Montpetit, Marie-Josée Gendron, Sylvain Plante
Persons in charge of the coordination of the election